<button id="ekhxi"></button>
      <button id="ekhxi"></button>

      <dd id="ekhxi"></dd>
      科學美國人視頻版 >
      參考譯文
      下載視頻(請右鍵另存為)

      參考譯文

      Why This Scientist Wears a Polar Bear Suit to Work

      扮成北極熊做研究的科學家們

      “It’s really tough to get inside the mind of a musk ox.”

      “想要了解麝牛的內心世界真的很難。”

      Arctic musk oxen rarely encounter bears.

      北極麝牛很少有機會遇到熊。

      But now, climate change may push polar bears and caribou into musk ox territory.

      然而現在,氣候變化可能會迫使北極熊和北美馴鹿進入麝牛的領地。

      Berger and his team investigated how musk oxen might react to these newcomers.

      伯杰和他的團隊就麝牛對這些新來者會作何反應進行了研究。

      He approached groups of musk oxen dressed as a caribou…and as a polar bear* to see if the animals would ignore him, flee or charge.

      他裝扮成一頭馴鹿接近麝牛牛群……然后又裝扮成一只北極熊……以此來觀察麝牛牛群是否會做出忽視他、逃跑或向他沖去的舉動。

      The scientists emerged unscathed and are now analyzing the data.

      科學家們均毫發無損,目前正在分析數據。

      *Editor’s Note: The original costume included white gloves, but they were not warm enough to use in the experimental trials.

      編者記:最初的服裝道具帶有白色手套,但在實驗測試使用中卻不夠溫暖。

      Related Articles
      內容推薦
      真钱棋牌游戏